zonauz.com

Toshkentda Jeneva konventsiyalarining o'zbek tiliga tarjimasi taqdim etildi.

Jeneva konvensiyalarining tarjimasi O'zbekiston aholisining asosiy gumanizm normalariga kirish imkoniyatlarini kengaytiradi va ularning huquqiy madaniyatini mustahkamlaydi.
17 dekabrda Toshkentda 75-yillik Jeneva konventsiyalari va ularning o‘zbek tiliga lotin yozuvida tarjimasi taqdimotiga bag‘ishlangan tadbir o‘tkazildi. Tadbir O‘zbekiston Milliy inson huquqlari markazi tomonidan Shveytsariya elchixonasi va Markaziy Osiyodagi Xalqaro Qizil Xoch Qo‘mitasi (IKQX) mintaqaviy vakolatxonasi bilan hamkorlikda tashkil etildi.
Ushbu loyiha O‘zbekistonning xalqaro gumanitar standartlarga sodiqligini va qurolli mojarolar sharoitida ham asosiy huquqlar haqida jamoatchilikni xabardor qilishga intilishini ifodalaydi.
7
Milliy inson huquqlari markazi direktori Akmal Saidov Jeneva konventsiyalarining xalqaro gumanitar huquqdagi asosiy ahamiyatini ta’kidladi.
«Jeneva konventsiyalari xalqaro gumanitar huquqning poydevoridir. Ularning o‘zbek tiliga lotin yozuvida tarjima qilinishi, jamiyatimizda huquqiy madaniyatni mustahkamlash va har bir fuqaroning gumanizmning asosiy tamoyillariga kirish imkoniyatini ta’minlashda muhim qadamdir», - dedi akademik.
8
1949-yil 12-avgustda imzolangan Jeneva konventsiyalari qurolli mojarolar natijasida jabrlangan shaxslar bilan insoniy muomalani belgilovchi asosiy shartnomalardir.
O‘zbek tiliga tarjima qilish ushbu muhim huquqiy vositalarga kirishni va ularning O‘zbekiston aholisiga tushunilishini kengaytirishga yordam beradi, deb ta’kidlanmoqda.
«Shveytsariya xalqaro huquq, shu jumladan xalqaro gumanitar huquqning faol tarafdori hisoblanadi. Bizning mamlakatlarimiz xalqaro huquqni hurmat qilishga bog‘liq. Ayniqsa, hozirgi kunda sezilarli beqarorlik va xavfsizlik muammolari sharoitida, biz barchamiz bir-birimiz bilan kelishgan umumiy qoidalarga amal qilishimiz kerak. Jeneva konventsiyalarining yuqori kelishuvchisi sifatida Shveytsariya O‘zbekistonning xalqaro gumanitar huquq tamoyillarini tarqatish va amalga oshirishga bo‘lgan sadoqatini chuqur qadrlaydi. Biz O‘zbekiston bilan ikki tomonlama va ko‘p tomonlama asosda ishlashga intilamiz va inson huquqlari va gumanitar qadriyatlarni himoya qiluvchi tashabbuslarni qo‘llab-quvvatlaymiz», - dedi elchi Konstantin Obolenskiy.
9
Tadbir ishtirokchilari xalqaro gumanitar huquq va inson huquqlari bilan bog‘liq dolzarb masalalarni muhokama qilib, MGH tamoyillari haqida aholining xabardorligini oshirishning ahamiyatini ta’kidladilar. Ular shuningdek, gumanitar huquq va qadriyatlarni ilgari surishda hamkorlikni davom ettirishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.
Bilyana Miloshevich, Markaziy Osiyodagi IKQX mintaqaviy delegatsiyasining rahbari, zamonaviy jamiyatda gumanitar tamoyillarning ahamiyatini ta’kidladi.
«Xalqaro gumanitar huquq tamoyillari zamonaviy dunyoda tobora muhim ahamiyatga ega bo‘lmoqda. IKQX ushbu tamoyillarni butun dunyo bo‘ylab, jumladan O‘zbekistonda, ilgari surishga intiladi va hukumatga bu sohadagi faol sa’y-harakatlari uchun minnatdorchilik bildiradi», - dedi Bilyana Miloshevich.
Shuningdek, tadbirda Jeneva konventsiyalarining gumanitar ahamiyatini va ularni global miqyosda tan olish va tushunish zaruratini ta’kidlaydigan «Insoniyat haqida muloqot» videoprezentatsiyasi va foto ko‘rgazmasi namoyish etildi.
0